be over перевод

• 1) окончиться, завершиться
  Ex: the meeting was over before ten o'clock собрание закончилось до десяти часов
  Ex: the lesson is over урок окончен
  
  2) оставаться (от чего-л)
  Ex: a small piece of flannel was over остался кусок флан+больше...ели
  
  3) приехать навестить (издалека)
  Ex: will you be over on Saturday? ты заедешь в субботу?
  
  4) распространяться (о новостях, сплетнях)
  Ex: it's all over the office это известно всей конторе
  
  5) _разг. _спорт. доминировать, господствовать
  Ex: the visiting team was all over us for the first ten minutes of play первые десять минут игры команда гостей была хозяином
  
  6) поля _Id: to be long over smth. тратить много времени на что-л _Id: don't be long over breakfast не сиди слишком долго за завтраком _Id: to be all over smb. приветствовать кого-л слишком радостно; бросаться в объятия кому-л _Id: I'd hardly set foot inside the door when that dog of theirs was all over me не успел я войти в дверь, как их собака
  
  7) радостно бросилась на меня
  Ex: to be over and done with _разг. полностью закончиться и забыться
  Ex: their quarrels were all over and done with с их ссорами было покончено раз и навсегда

• for over:    свыше
• if it's over:    If It’s Over
• if it’s over:    If It's Over

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

And he will be over this very afternoon.
Да. И нынче пополудни он к нам приедет.

By 2012, there had been over 100 acquittals.
К 2012 году было оправдано свыше 100 человек.

Jews’ relatively open existence in Germany was over.
С "открытым" существованием евреев в Германии было покончено.

Their maximum height should not be over 30 metres.
Их максимальная высота не должна превышать 30 м.

Individual guests must be over 18 years of age.
Индивидуальные гости должны быть не моложе 18 лет.